第33章 走火入魔

“在这个世界，生存的唯一方式，就是和这个世界一样无情。”

“在南区，你要么学会笑，要么每晚哭着入睡。”

“孩子就像狗，扔根骨头，就能让他们爱你一辈子。”

……

江洋不语，只是一昧听写。

不得不说这些老美剧的文案还是有点儿东西的，有种朴实无华的美感。

身为一名译者，江洋认为最大的要求就是贴近于作者所想表达出来的东西。

除此之外，不论再怎么删删改改，甚至是叠加翻译者个人的体悟，都不会对观感产生太大的影响。

就像《百年孤独》。

中国版的翻译，便是被誉为由“译者范晔”与“马尔克斯”共同创作。

只不过……

唯独令江洋有点儿苦恼的，就是眼前跳出来的这些提示了。

【预支“初级翻译手法”，条件：当前无预支次数，无法预支！】

无法预支就无法预支吧，跳出来是个什么情况？

江洋叹了一口气。

每翻译十分钟，他的面前就会跳出这么个面板信息，久而久之都形成条件反射了。

知道的以为是学习系统，不知道的还以为是骚扰短信。

“不过，倒也有点儿好处。”

江洋略作思索。

至少。

这样一来，自己可以看到这件事情在专有领域之中代表的难度。

看似鸡肋，其实也可以帮助江洋规划之后在这个领域上面的目标，除了需要手动挡住以外，其余别无异常。

“也算是某种形式上的催促了吧。”

江洋略作感慨，值得自己学习的东西还很多啊。

一个半小时之后，江洋翻译完了所有的英文语句，整合原版时间轴，剪辑进入了原片之中。

……

完成这一样工序之后。

江洋在图书馆里枯坐的时间，也就到了两点钟。

港城的冬日一向很反常，一方面是因为沿海气候，另一方面则是城市地形促成的城市风，总是精准吹散云层。

光线打入绿色窗帘，斑驳陆离，照在江洋面前的生物卷子上面。

“坏了，怎么还是这么安静？”

江洋逐渐发现了异常。

因为除了自己以外，整个图书馆里的人几乎都变了个遍，哪怕王永也已经两个小时没有进来过了。

本以为到了下午也应当有一堆考研考公老登出没。

不说座无虚席，也是曲高和寡。

结果没想到，自己居然还真在内卷的方面胜过了这群人？

身为一个港大新生，江洋从早上六点起床，已经一刻没有休息过，在这个图书馆里运作了八个小时了。

“嗯？小伙子，我记得你早上就在这儿学习了吧。”

图书馆扫地大妈揉了揉眼睛。

她在这块儿坐看风云变幻，天下豪杰，云起云落。

却没想到，竟有人驻世长生。

“是，还有很多东西没学。”

江洋讪笑道。

他看了一眼手机。

顾明早上已经给自己发来了生物竞赛的题目，等待处理的贷款确实还剩不少，今天的工作量只能说是洒洒水。

等到周内开始上课了之后，就又没有今天这么恬静舒适的环境了。

所以，事已至此，还是继续肝吧。

“这样啊……”

扫地大妈看不懂，但是大受震撼。

“既然这样，那同学你继续加油，希望今年保研名单里能看到你。”

她朝江洋作了个冲刺的手势。

“借您吉言。”

江洋点了点头，心里却明白这大妈是把自己当成大三大四的学生了。

自己只是大学一年级的学生，这个年龄段还不支持保研，除非是特殊渠道，要不然根本不会有凭成绩的这么个机会。

江洋的真正动机，其实还得归功在港大生物竞赛队的上面。

给自己设置一个短期目标，倒也是挺不错的。

偌大的图书馆，竟也沁骨三分。

……

又过了一个小时。

江洋写完手上这本《分子细胞生物学》的最后两张课后习题，眼前的进度条也被拉到了80.00%的境界。

【已预支项目：普通生物学（已补完80.00%）】

刚刚好。

和江洋预估的一模一样，剩下的20%进度条，由竞赛卷子解决。

看到这一幕的时候，江洋方才感受到一阵久违的放松，骤然之间从DNA、遗传信息、图表的世界之中挣脱出来。

与此同时，图书馆里也重新开始喧闹纷呈。

考研和考公的大学生，有甚者复读再战，但他们每天终究有个休息的时间。

而江洋，却像是完全走火入魔。

王永大概是半个小时前来的，见到江洋写的这么认真，也就没有去打扰，坐在正对面写起了自己的卷子。

见到江洋终于抬起头来，这才有了搭上话的机会。

“大神，肝了多久了？”

“九个小时了。”

江洋把手中的笔放下，手指之间其实没有那么酸，顶多是一些心理作用。

更多的还是满足感。

“我去，这是真神。”

王永顿时佩服了，谅自己进入天人合一的状态，也写不了这么长时间啊。

“大佬，你是进入心流了？”

“心流？”

江洋一愣，自己初高中的时候没怎么看过手机，不知道这是个什么名词。

见到江洋疑似不懂。

王永顿时扶了一把脸上的眼镜，理工男的气质再次温润而出。

他清了清嗓，解释了起来：

“心流，是由心理学家米哈里·契克森米哈伊提出的概念，指一种全神贯注、沉浸其中且高度享受的忘我心理状态，在这种状态下，个体完全投入当前活动，甚至忽略时间流逝和外界干扰，同时……感受到强烈的满足感和效能感。”

“如果大佬你觉得时间感受到扭曲，飞速流逝，或者停滞不动，那就可能是进入了这种状态了。”

心流。

专注投入，注意力高度集中于当前事务。

知道自己下一步应该做什么，如何完成。

任务难度与个人能力匹配，不会感到无聊，也不会感到焦虑。

掌控感，对行动有主导权，不担心失败。

内在奖励，活动本身带来愉悦感，无需任何外在鼓舞。

“心流么……”

江洋呢喃道。

“那，我可能是进入了吧。”

这一日，江洋旱地拔葱，堕入魔道。