序

本书是北京大学外国语学院承担的国家社科基金重点项目“当代外国文学纪事”（项目号：06AWW002）的子项目“当代西班牙语美洲文学纪事”的最终成果。由于疫情原因，原定的出版计划受到一定影响，今年终于问世。

当代西语美洲是世界文坛最活跃、最有创新力的板块之一。左右摇荡的拉美政治格局、危机重重的市场经济、矛盾交织的后现代社会、多元混杂的文化环境为新大陆作家的创作提供了丰富的素材。从20世纪六七十年代的“爆炸文学”（Boom Latinoamericano）到八九十年代的“爆炸后文学”（Post-boom），涌现出一大批具有美洲身份意识、反映美洲历史现实的作家和作品。但在世纪之交，“爆炸文学”一代作家已陆续辞世（目前健在的只剩下马里奥·巴尔加斯·略萨），魔幻现实主义小说也失去了往日的劲头，西班牙语美洲文坛新旧交替，70后成为文学创作的中坚力量，80后崭露头角，出现了各种类型的“西班牙语美洲新小说”（Nueva Narrativa Hispanoamericana），如新历史小说、新侦探小说、见证小说、反独裁小说、女性小说、奇幻小说、微型小说，历史与现实、新闻与虚构、暴力与创伤、记忆与遗忘、流亡与乡情交融渗透，互文、戏仿、元故事、口述历史、百科全书式创作相互叠加，互联网数字文化、视觉文化（动漫、电影、摄影、绘画）、流行音乐的影响与日俱增。

本书收录的95个词条覆盖了墨西哥（18位）、阿根廷（18位）、智利（17位）、哥伦比亚（8位）、乌拉圭（7位）、秘鲁（7位）、委内瑞拉（6位）、古巴（5位）、尼加拉瓜（4位）、波多黎各（2位）、巴拉圭（1位）、危地马拉（1位）、玻利维亚（1位）的当代著名作家。从各国入选人数的差异可以直观地发现它们之间文学力量的对比。这些作家中有3位诺贝尔文学奖得主、16位塞万提斯奖得主。按照“当代外国文学纪事”丛书的体例，每位作家有一篇个人介绍和一部作品赏析，信息力求全面、准确、新鲜（尚未译介到中国的作家占比高达65%），作品以21世纪发表的新作为主。

从体裁上看，介绍的作品涉及小说（54）、诗歌（22）、戏剧（18）和散文（1），小说占据半壁江山，这也基本反映了西班牙语美洲文学的现状和在中国的译介程度。从入选作家的年龄上看，30—50后有47位，60—80后有26位，构成本书最大的两个群体。其中最年长的是1906年出生的委内瑞拉作家阿图罗·乌斯拉尔·彼特里，最年轻的是1983年出生的墨西哥女作家瓦莱里娅·路易塞利，基本涵盖了整个20世纪。

本书侧重研究西班牙语美洲国家经典作家的新作和年轻一代中的佼佼者，如英国著名文学杂志《格兰塔》（Granta）评选的22位“最佳西语青年小说家”，本书收录了16位；另外代表拉丁美洲文学新势力的“波哥大39人团”，本书收录了6位。与此同时，西语美洲女性文学也是我们关注的重点之一。美洲大陆女作家历来有关心社会、参与政治、追求独立、崇尚自由的传统，其视野从来不局限在家庭、婚姻和情爱的小天地里，而擅长从“他者”的角度审视、批判、反思拉美男权社会的种种弊端。本书收录了22位女作家，占比23.2%。

该书在编著过程中得到了各方面的大力支持。参与编写的人员，除了北京大学外国语学院西葡语系的教师和博士生，还有任教于南京大学、北京第二外国语学院、华东师范大学、复旦大学、北京语言大学的系友，在耶鲁大学、萨拉曼卡大学、格拉纳达大学攻读博士学位的本系学生，在金融、文教、互联网、石油等行业工作的本系毕业生。另外，本书的责编初艳红女士对本书的出版提出了许多中肯的建议和细致的指点，在此表示衷心感谢。

王军
2023年4月15日
燕园